تعابير انجليزية شائعة

فى الافلام الامريكية او فى بعض الكتب التى تحتوى على حوار بين شخصين او اكثر ، دائما نسمع بعض الجمل المركبة من كلمتين او اكثر

نفهم كل كلمه بحده و لكن لا نفهم المعنى للجمله كامله او نفهمها بشكل خاطئ --- احيانا تصل الى فهم عكس المعنى !!!

اقدم لكم اليوم بعض التعابير العامية الدارجة فى اللهجة الامريكية و التى تسمعونها فى الافلام

(it) makes sense

ان الكلام الذى تقولة منطقى و مفهوم وواضح للمستمع ، خاصة اذا كان هذا الكلام فى البداية واضح و انت شرحت المعزى من كلامك او افعالم ، فيقوك لك المستمع هذة العبارة دليل على انة فهم قصدك الان و ان كلامك معقول

اما
it) doesn't make sence)

يعنى ان الكلام لا يمكن تصديقة و انة غير معقول او بمعنى اخر ، لا يدخل للعقل

--------------------------------------

here you go
here you are

باختصار معناها خذ.... تسعمل كثير في السوبرماركت او غيره عند الكاشير اذا جاء بيعطيك الباقي من الفلوس او الوصل .او اذا طلبت شئ من شخص و اعطاة لك ، يقول لك هذة العبارة و هو يناولك الشئ دة

أو تأتي بمعنى: ها نحن ذا
يعني مثلاً لما يكون زوجين خارج البيت و يرجعوا للبيت فان الزوج قد يقول للزوجة : : here we are يعني وصلنا

--------------------------------------

i got you

ومعانيها كثيره منها , صدتك , لقيتك, و اهم معنى : فهمت قصدك

--------------------------------------

That's it.

معناها انتهى الموضوع . يعنى ابنك بيطلب شئ و مصر علية و عايز تنهى النقاش بتقولها لة بمعنى انتهى النقاش . في اغلب الاحيان اذا كنت بتتكلم فى موضوع علشان المتلقي يفهم انك خلصت موضوعك تقولها... احيانا في المطعم تجي تقول للجروسن طلباتك، و اذا خلصت الطلب تقولها بمعنى دة كل الى انا حطلبة

That's that.

تقريباً نفس معني التعبير اللي قبل... معناها ان ما في شي يناقش او يقال خلاص شطبنا ...
مثلا المدرسه تكتب في السبوره عن الواجب ليوم غد و اذا خلصت تقولها

---------------

it) Doesn't matter

اذا خيرت شخص ما بين اكثر من شئ ليختار بينها ، و كانت هذة البدائل لا تفرق مع الشخص فانة يقولها بمعنى غير مهم ايهم
مثلا الطالب يسال في الفصل عن جمله كيف تركبها باحد طريقتين , تجي المدرسه تقول لك الطريقتين صح
و تقول لك هذة الكلمه .... القصد فيها انه غير مهم اي شي تحط مش مشكلة

--------------
Doesn't work

بمعنى انة لا يصح او لا يجوز فعل ذلك. يعنى اصدقاء يتـفقوا انهم يتقابلوا فى موعد ما ، لكن هذا الموعد لا يناسبك فتقولها لهم It doesn't work for me اى ان الموعد لا يناسبنى

--------------
it sucks, that sucks

معناها شي سيء, مقرف, ما يستحق شي

--------------

من التحيات المشهوره

What's up?
معناها اية الجديد , ما هى اخر اخبارك يعني كأنه بالعربي تقول لواحد ما الاخبار او ما الجديد
الرد يكون الاغلب
Not much.
لا ترد fine, I'm good, I'm cool, I'm ok
لانها تختلف عن التحيات الثانيه

------------------

How's it going?

معناها كيف حال الدنيا معاك؟ الرد اللي يعجبني و انا استخدمه هو it's going.
يعني كل شي ماشي (مفيش مشكلة)

------------------

سلمت يمناك أخت "" magdolinna "" بورك فيك على التوضيح
أنا أقترح عليك بعمل برنامج لتدعيم معلوماتنا في المحادثة الانجليزيه وتقوتنا بعرفتنا باللغة ومعانيها
والبرنامج متمثل بحلقات متلاحقه من الدروس المفيده المرتكزه على التقوية بمعان الغه والمحادثة
وسنكون ان شاء الله متابعين لك لأي استفسارات أو امكانيات نستطيع تقديمها دعما لهذا العمل الرائع
والمثمر ان شاء الله .....................................................مع الشكر والتقدير

شكرا لك يا استاذ حسام
انا مستعدة
و ارحب بتلقى الاقتراحات حول موضوع التقوية فى اللغة الانجليزية

مشكووووووووووووووووور على الموضوع الروعه

موضوع رااااااااائع شكرا لك

» لغة انجليزية
» اسهل جمل انجليزية للحفظ
» كلمات انجليزية ، عربية الاصل
» تعلمي تلتي و تلاتين كلمة انجليزية دفعة وحدة
» Internet Explorer 8.0 Final النسخ النهائية عربية-فرنسية-انجليزية